souper-spectacle ou spectacle seulement / dinner-show or show only / fine cuisine / fine dining / artistes de calibre international / world-class artists /





Friday, March 21, 2014

26 avril - Soul Music Forever! Avec Carlton J. Smith en provenance de New-York

Soul Music Forever!

Signe indéniable qu’il est le lieu incontournable du Soul et du Motown à Montréal, Le Balcon a le grand honneur d’accueillir Carlton J. Smith en provenance de New-York. Le Soul, Carlton est tombé dedans quand il était petit : tout jeune, il habitait à deux pas du célèbre Apollo Theater! Depuis, il a enchaîné les succès : une revue mensuelle de R&B et de Soul au fameux B. B. King Blues Club & Grill, à New York, des résidences artistiques dans quelques-uns des plus hauts lieux du Jazz, de Londres à Shanghai, et même la personnification du grand James Brown dans le film Liberty Heights. Et c’est sans parler des trois albums à son actif, de son rôle principal dans la comédie musicale Largo, sur Broadway, de son dynamisme contagieux sur scène et de son charme électrisant! Ouf! Au Balcon, ce fan incontesté des Temptations, de Marvin Gaye et d’Al Green interprétera les plus grandes chansons de ses idoles, en plus de celles de Ray Charles, de Wilson Pickett et des autres légendes immortelles du Soul. Un phénomène à saisir au passage, avant qu’il ne poursuive sa carrière prolifique aux quatre coins du monde!

Tarif souper-spectacle : 
65$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
28,50$ (Taxes en sus)


Soul Music Forever!

Le Balcon, Montreal’s best place for Soul and Motown, is honoured to welcome Carlton J. Smith from New-York. His deep sense of Soul was developed early as a youngster growing up next to the famous Apollo Theater. And his success has grown to great heights: from a monthly R&B and Soul review at the famous B. B. King Blues Club & Grill in New York, to musical residences at some of the top Jazz clubs from London to Shanghai, to his portrayal of the late great James Brown in the movie Liberty Heights. And that's on top of three original albums, his leading role on Broadway in the musical-comedy Largo, his contagious energy on stage, and his electrifying charm. At le Balcon, this undisputed fan of The Temptations, Marvin Gaye and Al Green will perform his idols’ greatest hits, in addition to songs by Ray Charles, Wilson Pickett and other immortal Soul legends. Catch this incredible phenomenon before he goes global!

Dinner Show Rate: 
$65 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$28,50 (Taxes not included)

24 avril - Soirée Flamenca Avec le Trio Camelo

Soirée Flamenca

Le trio CAMELO est le fruit de la rencontre entre la danseuse Marie-Andrée Cloutier, la chanteuse/guitariste Carina Lorenzo et  le percussionniste Francis Mercier.  Proposant un répertoire qui fusionne diverses formes de flamenco, allant des styles traditionnels aux plus contemporains, ils vous invitent à partager l’intensité de cet art qui nous vient du sud de l’Espagne.
Tarif souper-spectacle : 
60$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
20$ (Taxes en sus)

 

www.lebalcon.ca

Flamenca Night

 Dreaming of a fantastic getaway in Andalucìa, a spring rebirth to the Costa del Sol? A flamenco frenzy night where you live enchanting moments of fury, passion and romance. Montreal-based group Camelo composed of Marie-Andrée Cloutier, dancer, Francis Mercier, percussionist and Carina Lorenzo on vocals and guitar, takes you on the Spanish coast ... for an intimate night where Flamenco fanatics can eat and drink the night away.

Dinner Show Rate: 
$60 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$20 (Taxes not included)

18,19 avril - Les Légendes de la Soul avec Carlos Morgan

Les Légendes de la Soul: Hommage à Marvin Gaye, Michael Jackson, Barry White, Earth Wind & Fire et plusieurs autres

Pendant trois ans, à la tête du spectacle Les légendes de la soul, Carlos Morgan a tissé des liens privilégiés avec les convives du Balcon, faisant vibrer les âmes grâce à sa voix puissante, son énergie contagieuse et son charisme fou. Le chanteur, danseur, maître de cérémonie, récipiendaire d’un Juno Award et ses musiciens au rayonnement international, personnifiant les grandes vedettes marquantes de la Soul, souffleront des rafales de succès des dernières décennies qui balaieront la piste de danse. Le thermomètre grimpera d’ailleurs sur cette dernière, vu la proximité des artistes ! Dans une atmosphère festive entre le cabaret new-yorkais et le café-théâtre parisien, c’est à ne laisser passer sous aucun prétexte !

Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)
www.lebalcon.ca

The Soul Legends Tribute concert

For three years the star of The Soul Legends Concert , Carlos Morgan, created an immense legacy with audiences at Le Balcon, rocking their very souls with his powerful voice, his incredible energy and magnetic charisma. The Juno Award Winner for Best R&B/Soul Recording, singer, entertainer and dancer will perform several immortal hits by the greatest soul singers including Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder, Earth Wind and Fire and Barry White.
Backed by his band, Carlos Morgan will surely have the audience singing, dancing and reminiscing over these songs that these late, great artists have given the world.

Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)


12 avril - Atomic Glam Soul, Rhythm & Blues , Jazz Cabaret, Dance et plus encore avec Meredith Marshall et Slim Williams

Atomic Glam

Le Balcon déroule le tapis rouge pour recevoir en grande pompe les vedettes Warren « Slim » Williams et Meredith Marshall. Le claviériste et chanteur de réputation internationale Slim est un pilier de la scène Soul montréalaise et un ancien collaborateur, notamment, des Spinners et des Temptations. La spectaculaire chanteuse d’origine américaine Meredith Marshall possède un charisme inégalé et une voix puissante pouvant interpréter tous les styles. Ensemble, ils forment un duo des plus jet-set à Montréal, dans lequel se côtoient Soul, R&B, Motown, Jazz, Funk et Dance. Ce sera donc sur des hits et des grooves enlevants que vous pourrez vous éclater toute la soirée! Un événement exclusif présenté au Balcon, à ne manquer sous aucun prétexte!

Tarif souper-spectacle : 
65$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
28,50$ (Taxes en sus)

www.lebalcon.ca

Atomic Glam

Le Balcon rolls out the red carpet to welcome Soul royalty, Warren "Slim" Williams and Meredith Marshall. Keyboardist and vocalist of international renown, Slim is a pillar of the Montreal soul scene who has worked with the Spinners and the Temptations. A superb singer from the US, Meredith Marshall's unparalleled charisma and powerful voice bring deep emotions to all musical styles. Together, this jet-set  duo brings the best of Soul, R & B, Motown, Jazz, Funk and Dance. So, if you're looking for big hits and deep grooves, you are in for a dazzling and entertaining evening! Don't miss this exclusive event at Le Balcon!

Dinner Show Rate: 
$65 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$28,50 (Taxes not included)

11 avril - Motown, Soul et Groove avec Aiza et The Brooks

Motown, Soul et Groove

Il suffit de mélanger les meilleurs succès des Aretha Franklin, Prince, Stevie Wonder, Gladys Knight, Kool and the Gang et Marvin Gaye afin de créer un élixir musical phénoménal avec la délicieuse Aiza et son Troublemaker Band. Une soirée de succès à saveur motown et soul des années 60, 70, 80 à aujourd’hui, à consommer en fortes doses et autant de fois que nécessaire!
Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)


www.lebalcon.ca

Motown, Soul and Groove

A phenomenal musical brew is created by simply mixing the greatest hits of Aretha Franklin, Prince, Stevie Wonder, Gladys Knight, Kool and the Gang, and Marvin Gaye, with the delicious Aiza and her Troublemaker Band. Get ready for high doses of Motown and soul from the 60s, 70s, 80s and today, that will make you feel better than ever!

Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)

10, 25 avril - Le meilleur des années 60 du Balcon avec The Heads Hommage à The Beatles, The Temptations, The Rolling Stones et Stevie Wonder

Le meilleur des années 60 du Balcon

Qu’ont en commun The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers et plusieurs autres figures marquantes de la musique des années 60? Ils font tous partie d’un tout nouveau spectacle rock and soul présenté au Balcon! Les plus grands succès de cette décennie seront interprétés par les quatre garçons dans le vent du groupe The Heads. Yé-yé, rockabilly, funk, invasion britannique, soul, doo-wop, R&B et pop psychédélique, la soirée sera à l’image des sixties : exaltante et complètement éclatée! Faites plaisir au nostalgique qui sommeille en vous et revivez toute l’effervescence de cette époque! Un retour dans le temps électrisant, gracieuseté du Balcon.
Tarif souper-spectacle : 
62$ | excepté le 13 mars: 60$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ | excepté le 13 mars et le 10 avril: 20$ (Taxes en sus)

 www.lebalcon.ca

The best of the 60s at Le Balcon

What do The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers and many other top musical artists of the 1960s have in common? They’re all part of a new rock and soul show at Le Balcon! The greatest hits of the 60s will be performed by the four guys from The Heads. Pop, rockabilly, funk, British invasion, soul, doo-wop, R&B and psychedelia, the evening will take you back to the sixties: exciting and totally electric! Indulge your inner nostalgia and step back into music’s most exciting decade! A heady trip in an electrifying time machine, courtesy of Le Balcon.

Dinner Show Rate: 
$62 | except Mar 13: $60 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 | except Mar 13 and April 10: $20 (Taxes not included)

5 avril - Elvis Fever - Les années Vegas Avec Jacques Millette

Elvis Fever - Les années Vegas

Ladies and gentlemen! Elvis has left the building… mais le voici de retour au Balcon! Depuis son premier concert devant public (à 12 ans!), Jacques Millette n’a cessé de fasciner les foules grâce à sa prestance, ses gestes et surtout sa voix, dignes du King en personne. Son concert hommage, dans lequel il personnifie son idole dans les moindres détails, s’inscrit dans la lignée des spectacles d’Elvis dans la fastueuse Las Vegas des années 1970. On s’attend non seulement à revivre les plus grands succès du roi du rock and roll, mais également à assister à une soirée unique. Un hors série exceptionnel!
Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)
www.lebalcon.ca

Elvis Fever - The Vegas years

 Ladies and gentlemen! Elvis has left the building… and returned to Le Balcon! Since his first concert 12 years ago, Jacques Millette has never stopped enthralling audiences with his charisma, his movements and, above all, his voice — worthy of the King himself. In his tribute concert, he personifies his idol down to the smallest details, in the style and energy of Elvis in Las Vegas during the glittering 1970s. Get ready to a re-experience the greatest hits of the King of rock and roll. An extraordinarily joyful evening!

Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)

4 avril - Musica Cubana avec The Cuban Martinez Show

Musica Cubana

Imprégnez-vous de la chaleur tropicale et de la culture musicale de Cuba... au rythme du meilleur de la musique de la patrie du rhum et des cigares. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero... Yordan Martinez et ses musiciens extraordinaires vous invitent à des soirées inoubliables, offertes aux amoureux de la musique cubaine et latine qui ont envie de se divertir et de danser dans une ambiance festive, le temps d'un aller retour Cuba-Montréal! Cette formation : The Cuban Martinez show, sous la direction musicale du tromboniste Yordan Martinez, vous propose un groupe cubain brûlant et un répertoire varié au-delà de vos attentes!
Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)


www.lebalcon.ca

Musica Cubana

Get into the groove with the tropical heat and the musical culture of Cuba ... the rhythm of the best music from a country reknown to be home to some of the finest luxury cigars and rums in the world. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero ... Yordan Martinez and his extraordinary musicians invite you to unforgettable evenings, for the Latin and Cuban music lovers who want to be entertained and dancing in a festive atmosphere. This is the much-needed Cuba-Montreal round trip you long for. The Cuban Martinez show, under the musical direction of trombonist Yordan Martinez  offers a feverish night with an amazing Cuban band and quite a rich repertoire beyond your expectations!

Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)

3 avril - ÉDITH PIAF : MA VIE EN ROSE ET NOIR Avec Claire Garand

ÉDITH PIAF : MA VIE EN ROSE ET NOIR

Pour rendre hommage à Édith Piaf, le Balcon vous propose une soirée plutôt inusitée : un tête-à-tête avec l’esprit de la grande dame! Pour quelques heures, « la Môme Piaf » s’empare du corps de Claire Garand, une passionnée de la chanson française à la voix aussi puissante que celle de la célèbre interprète, et raconte sa vie en rose et noir à travers ses plus belles chansons. De ses débuts difficiles en tant qu’artiste itinérante dans les rues parisiennes jusqu’à la longue descente aux enfers qui marquera la fin de sa vie, en passant bien sûr par de grands moments de gloire, des histoires d’amour enfiévrées et des succès populaires inégalés, Édith Piaf se dévoile, émeut et nous touche droit au cœur. Un hommage incontournable qui s’annonce riche en émotions et que les amoureux de la chanteuse française ne regretteront pas…

Tarif souper-spectacle : 
55$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
17$ (Taxes en sus)
www.lebalcon.ca


EDITH PIAF: MA VIE EN ROSE AND BLACK

 Le Balcon invites you for a tête-à-tête with Edith Piaf. For a few remarkable hours, “La Môme Piaf” will inhabit the body of Claire Garand, whose passion for French song is as powerful as the famous chanteuse’s voice, as she tells the story of Piaf’s vie en rose through her voice and poignantly beautiful songs. From her difficult beginnings as an artist working the streets of Paris to her long descent into the hell that mark the end of her life, including incredible moments of glory, passionate love stories and unmatched popular success, Edith Piaf appears, emotes and touches us to the very core of our hearts. This tribute is deep in emotions and lovers of French songs will remember why Piaf was so universally adored...

Dinner Show Rate: 
$55 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$17 (Taxes not included)

Wednesday, February 19, 2014

29 mars - Une autre soirée avec Kim Richardson

Soul, Motown, Disco et Dance Party

Une devinette… Cette chanteuse énergique, l’une des plus belles et des plus puissantes voix du pays, peut s’attaquer à tous les genres de musique, dont le soul, le motown, et le pop disco. Quelle chance, c’est justement sur ces rythmes qu’elle prévoit vous faire vous déhancher à ses côtés au Balcon! Choriste d’expérience, elle a partagé la scène avec les plus grands : Céline Dion, Stevie Wonder, Lara Fabian, Paul Anka et Barry White, pour ne nommer que ces derniers. Elle a chanté pour Nelson Mandela et a interprété l’hymne national lors du dernier match des Expos. On l’a même vue aux côtés de Patrick Huard dans le film Funkytown! Et qui est cette grande dame de la musique? L’honorable, la délicieuse et extrêmement dynamisante Kim Richardson, bien entendu! Prévoyez des semelles de rechange, ça va chauffer sur la piste de danse!

www.lebalcon.ca

Soul, Motown, Disco and Dance Party

An enigma... This energetic singer, with one of the most beautiful and powerful voices in the country, can tackle any musical genre from soul to Motown, and disco to pop — exactly what she’ll do to get you shaking what you got at Le Balcon! She has shared the stage with some of the the biggest names in the business: Celine Dion, Stevie Wonder, Lara Fabian, Paul Anka, Barry White, and others. She sang for Nelson Mandela and performed the national anthem at the Montreal Expos’ last game. She even co-starred with Patrick Huard in the film Funkytown! And who is this grande dame of music? The honourable, delicious and highly energizing Kim Richardson, of course! Bring two pairs of shoes, in case you wear one out on the dance floor!

22 et 28 mars - Les Légendes de la Soul: Hommage à Marvin Gaye, Michael Jackson, Barry White, Earth Wind & Fire et plusieurs autres avec Carlos Morgan

Pendant trois ans, à la tête du spectacle Les légendes de la soul, Carlos Morgan a tissé des liens privilégiés avec les convives du Balcon, faisant vibrer les âmes grâce à sa voix puissante, son énergie contagieuse et son charisme fou. Le chanteur, danseur, maître de cérémonie, récipiendaire d’un Juno Award et ses musiciens au rayonnement international, personnifiant les grandes vedettes marquantes de la Soul, souffleront des rafales de succès des dernières décennies qui balaieront la piste de danse. Le thermomètre grimpera d’ailleurs sur cette dernière, vu la proximité des artistes ! Dans une atmosphère festive entre le cabaret new-yorkais et le café-théâtre parisien, c’est à ne laisser passer sous aucun prétexte !

www.lebalcon.ca



For three years the star of The Soul Legends Concert , Carlos Morgan, created an immense legacy with audiences at Le Balcon, rocking their very souls with his powerful voice, his incredible energy and magnetic charisma. The Juno Award Winner for Best R&B/Soul Recording, singer, entertainer and dancer will perform several immortal hits by the greatest soul singers including Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder, Earth Wind and Fire and Barry White.
Backed by his band, Carlos Morgan will surely have the audience singing, dancing and reminiscing over these songs that these late, great artists have given the world.

15 mars - Motown & Disco Inferno avec Jason Lee Jackson

Le Balcon se transforme en un Studio 54, un retour dans le « nightlife » des années ‘70s, 80s… Osez le pop décadent et tout ce qui brille et scintille! L’incroyable chanteur Jason Lee Jackson, soit un habitué de Broadway, nous revient à Montréal pour faire revivre l’ère du disco motown, avec des succès planétaires tels que de That’s The Way I Like It, Let’s Groove, et Ain’t No Stopping Us Now. Réservez votre soirée souper-spectacle et venez revivre cette grande époque musicale dans le cabaret prestigieux du Vieux-Montréal. Motown & Disco Inferno au Balcon, c’est Chic!

www.lebalcon.ca

 The Balcon is transforming into a Studio 54, a return to the '70s, 80s nightlife. Put on all that glitters for this chicest disco & motown tribute in town starring  Mr. Jackson. Jason Lee Jackson has worked with some of the best artists and musicians in Canada and the world. He is now back in Montreal to make us all relive the disco-motown era with unforgettable planetary hits like That's The Way I Like It, Let's Groove and Ain’t No Stopping Us Now. Jason Lee Jackson captures the electric excitement of the disco era. For a sense of abandonment and decadence, reserve your Motown & Disco Inferno dinner-show package at Le Balcon. A world-class night-out you won’t forget!

14 mars - Glam Cabaret avec Meredith Marshall


Big Spender!  All That Jazz! Whatever Lola Wants! Le Jazz Hot! Champagne Taste! When You’re Good to Mama ! (Chicago) Mesdames et messieurs, Le Balcon vous souhaite la bienvenue à GLAM CABARET!
Le Balcon est fier de présenter GLAM CABARET, un événement qui met en vedette sur scène huit talentueux artistes. Saxophoniste, tromboniste, trompettiste, percussionniste, bassiste, pianiste et chanteurs tous réunis pour vous couper le souffle et vous interpréter de grands succès cabaret. La chanteuse originaire du Texas Meredith Marshall s'imprègne et rêve de cabaret depuis sa toute jeune enfance. Avec son énergie débordante, sensuelle, spectaculaire, envoutante et sa grande aisance sur scène , Meredith a tous les ingrédients pour livrer une performance au delà de vos attentes.
GLAM CABARET une soirée vibrante de jazz hot! Dressing urbain et chic, réservez votre souper-spectacle dès maintenant.
www.lebalcon.ca

Big Spender!  All That Jazz! Whatever Lola Wants! Le Jazz Hot! Champagne Taste! When You’re Good to Mama ! (Chicago) Ladies and gentlemen, Le Balcon welcomes you all to GLAM CABARET!
Le Balcon is proud to present GLAM CABARET, an event that showcase eight of Montreal’s best cabaret singers and musicians. With the sounds of saxophone, trombone, trumpet, gran piano, bassist, percussions and two fabulous singers, they will leave you glamouring for more - giving us all fever with some of the greatest cabaret hits! With boundless energy, sensual, dramatic, captivating and great ease on stage, Texas-born songstress Meredith Marshall has all the ingredients to deliver a performance beyond your expectations.
GLAM CABARET will be a roaring jazzy hot successful night! Urban chic dressing. Reserve your dinner-show as of now.

Tuesday, February 18, 2014

13 et 21 mars - Le meilleur des années 60 du Balcon avec The Heads - Hommage à The Beatles, The Temptations, The Rolling Stones et Stevie Wonder


Qu’ont en commun The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers et plusieurs autres figures marquantes de la musique des années 60? Ils font tous partie d’un tout nouveau spectacle rock and soul présenté au Balcon! Les plus grands succès de cette décennie seront interprétés par les quatre garçons dans le vent du groupe The Heads. Yé-yé, rockabilly, funk, invasion britannique, soul, doo-wop, R&B et pop psychédélique, la soirée sera à l’image des sixties : exaltante et complètement éclatée! Faites plaisir au nostalgique qui sommeille en vous et revivez toute l’effervescence de cette époque! Un retour dans le temps électrisant, gracieuseté du Balcon.







www.lebalcon.ca



The best of the 60s at Le Balcon
Music of The Beatles, The Temptations, The Rolling Stones and Stevie Wonder 
What do The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers and many other top musical artists of the 1960s have in common? They’re all part of a new rock and soul show at Le Balcon! The greatest hits of the 60s will be performed by the four guys from The Heads. Pop, rockabilly, funk, British invasion, soul, doo-wop, R&B and psychedelia, the evening will take you back to the sixties: exciting and totally electric! Indulge your inner nostalgia and step back into music’s most exciting decade! A heady trip in an electrifying time machine, courtesy of Le Balcon.

1er mars - La Planète Soul Motown R&B dans le cadre de la Nuit Blanche Édition 2014 avec Aiza


Vos orteils tremblotent, vos mollets frémissent, votre bassin se trémousse, votre cœur palpite et vos tympans vibrent en permanence? C’est que vous êtes atteints de la fièvre du samedi soir! Un seul traitement est recommandé pour calmer votre envie insatiable de vous déhancher : une soirée au Balcon en compagnie de la délicieuse Aiza et de son claviériste Allister Philip. Le remède est simple, il suffit de mélanger des succès Soul, Motown et R&B des dernières décennies afin de créer un élixir musical unique. Une soirée-antidote à saveur Motown, Soul et R&B à consommer en fortes doses et autant de fois que nécessaire!

Horaire spécial Nuit Blanche
1ere représentation sur réservation en formule souper-spectacle
20h30 et repas servi avant, à partir de 17h30
2e représentation gratuite 23:15
3e représentation gratuite 00:30

 www.lebalcon.ca

As part of La Nuit Blanche 2014 with Aiza
Tapping toes, trembling legs, wiggling pelvis, beating heart, vibrating ears? Think you’ve got Saturday Night Fever? There’s only one treatment to calm your uncontrolled desire to shake your booty: an evening at Le Balcon with the Amazing Aiza and his keyboardist Allister Philip performing Soul, Motown and R&B hits.
Pour yourself a healthy dose of the ultimate Soul, Motown and R&B elixir and repeat as needed!

Special schedule Nuit Blanche
1st show With reservation, Dinner-show package
8:30 pm and dinner served before, from 5:30 pm
2nd show free 11:15 pm
3rd  show free 00:30 am

Friday, January 17, 2014

28 février 2014 - Musica Cubana avec The Cuban Martinez Show

Imprégnez-vous de la chaleur tropicale et de la culture musicale de Cuba... au rythme du meilleur de la musique de la patrie du rhum et des cigares. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero... Yordan Martinez et ses musiciens extraordinaires vous invitent à des soirées inoubliables, offertes aux amoureux de la musique cubaine et latine qui ont envie de se divertir et de danser dans une ambiance festive, le temps d'un aller retour Cuba-Montréal! Cette formation : The Cuban Martinez show, sous la direction musicale du tromboniste Yordan Martinez, vous propose un groupe cubain brûlant et un répertoire varié au-delà de vos attentes!





www.lebalcon.ca

Get into the groove with the tropical heat and the musical culture of Cuba ... the rhythm of the best music from a country reknown to be home to some of the finest luxury cigars and rums in the world. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero ... Yordan Martinez and his extraordinary musicians invite you to unforgettable evenings, for the Latin and Cuban music lovers who want to be entertained and dancing in a festive atmosphere. This is the much-needed Cuba-Montreal round trip you long for. The Cuban Martinez show, under the musical direction of trombonist Yordan Martinez  offers a feverish night with an amazing Cuban band and quite a rich repertoire beyond your expectations!

27 février 2014 - Soirée Flamenca avec le Trio Camelo

Le trio CAMELO est le fruit de la rencontre entre la danseuse Marie-Andrée Cloutier, la chanteuse/guitariste Carina Lorenzo et  le percussionniste Francis Mercier.  Proposant un répertoire qui fusionne diverses formes de flamenco, allant des styles traditionnels aux plus contemporains, ils vous invitent à partager l’intensité de cet art qui nous vient du sud de l’Espagne.

www.lebalcon.ca

Dreaming of a fantastic getaway in Andalucìa, a spring rebirth to the Costa del Sol? A flamenco frenzy night where you live enchanting moments of fury, passion and romance. Montreal-based group Camelo composed of Marie-Andrée Cloutier, dancer, Francis Mercier, percussionist and Carina Lorenzo on vocals and guitar, takes you on the Spanish coast ... for an intimate night where Flamenco fanatics can eat and drink the night away.

21 février 2014 - Le meilleur des années 60 du Balcon

Qu’ont en commun The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers et plusieurs autres figures marquantes de la musique des années 60? Ils font tous partie d’un tout nouveau spectacle rock and soul présenté au Balcon! Les plus grands succès de cette décennie seront interprétés par les quatre garçons dans le vent du groupe The Heads. Yé-yé, rockabilly, funk, invasion britannique, soul, doo-wop, R&B et pop psychédélique, la soirée sera à l’image des sixties : exaltante et complètement éclatée! Faites plaisir au nostalgique qui sommeille en vous et revivez toute l’effervescence de cette époque! Un retour dans le temps électrisant, gracieuseté du Balcon.

www.lebalcon.ca

What do The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers and many other top musical artists of the 1960s have in common? They’re all part of a new rock and soul show at Le Balcon! The greatest hits of the 60s will be performed by the four guys from The Heads. Pop, rockabilly, funk, British invasion, soul, doo-wop, R&B and psychedelia, the evening will take you back to the sixties: exciting and totally electric! Indulge your inner nostalgia and step back into music’s most exciting decade! A heady trip in an electrifying time machine, courtesy of Le Balcon.

20 février 2014 - Célébrons la Salsa des années 70

Willie Colon est un musicien majeur de la salsa des annees 70. Tromboniste portoricain, né dans le Bronx new-yorquais, Willie Colon est l'artisan de la "salsa callejera" ou "salsa social". Véritable porte étendard de l'identité portoricaine des "barrios" populaires de New York, la musique de Willie Colon aborde avec vigueur des themes courants de l immigration portoricaine dans la "grosse pomme": la drogue, la violence, le sexe mais aussi et surtout la fête. Arrangeur et chef d'orchestre du grand chanteur Hector Lavoe, Willie Colon est un nom indissociable de la salsa dura.  Venez découvrir ou redécouvrir les classiques de ce musicien exceptionnel avec Lengaia Salsa Brava.

www.lebalcon.ca

World-renowned 70s salsa musician, Bronx-born Puerto Rican trombonist Willie Colon is the architect of callejera salsa or social salsa, the authentic music that’s popular in the Puerto Rican barrios of New York. Willie Colon’s powerful music explores the current themes of Puerto Rican immigration to the Big Apple: drugs, violence, sex, and especially celebration. Arranger and conductor for the huge singing star Hector Lavoe, Willie Colon is the epitome of salsa dura. Come discover or rediscover the classics of this extraordinary musician with Lengaia Salsa Brava as they transform Le Balcon into a New York barrio street festival. Guaranteed to inflame your passions!

14-15 février 2014 - L’amour donne des ailes…Hommage aux Crooners Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole et Tony Bennett

En cadeau à tous les romantiques, le Balcon offre, pour la Saint-Valentin, un doux voyage sur les ailes de l’amour avec Colin Hunter. De jour, il est président fondateur de l’entreprise aérienne Sunwing. Le soir venu, il se transforme en crooner à la voix tendre et puissante. Il interprète avec volupté les classiques indémodables de Frank Sinatra, Tony Bennett, Dean Martin et Nat King Cole, et la rumeur court que vous ne trouverez pas mieux placé pour chanter Come Fly With Me! Son succès musical a pris son envol en 2005 et n’a cessé de gagner de l’altitude. Neuf ans et huit délicieux albums plus tard, il peut se targuer d’avoir fait swinguer les plus grandes scènes de jazz d’ici, que ce soit celles du Festival de jazz de Montréal, du Festival d’été de Québec, du Capitole… et désormais du Balcon! Entre amoureux ou entre amis, laissez vos cœurs s’envoler et vos douces émotions planer lors de ce spectacle envoûtant piloté de main de maître par le charmant, le passionné, l’irrésistible, Colin Hunter.





www.lebalcon.ca

This Valentines Day, Le Balcon has a gift for all the romantics out there: a sweet journey on the wings of love with Colin Hunter. By day, he’s the president and founder of Sunwing airlines—in the evening, he’s the consummate crooner with a smooth and powerful voice. Colin performs the timeless classics of Frank Sinatra, Tony Bennett, Dean Martin, Nat King Cole... and there’s a rumour that his version of Come Fly With Me is the best ever! His musical success took off in 2005 and has continued to soar. Nine years and eight delicious records later, he can brag about performing on the biggest jazz stages around, the Montreal Jazz Festival and Quebec City’s Summer Festival... and now at Le Balcon! Between lovers or among friends, let your heart and your sweet emotions climb to new heights as you fly the charming, passionate, irresistible skies with Colin Hunter.

13 février 2014 - Trouvez l’âme sœur au Balcon : une soirée 100 % célibataire pour la Saint-Valentin!

Vous êtes célibataires? Âgés de 35 à 55 ans? Vous voulez faire la connaissance de nouveaux visages dans une ambiance intime et décontractée? Oui? Cette soirée spéciale de la Saint-Valentin, signée Le Balcon, est organisée pour vous! Vos hôtes s’assureront de créer une atmosphère propice aux belles rencontres, alors que de talentueux artistes cubains mettront le feu à la piste de danse. Entre collègues ou entre amis, autour d’un verre et d’un délicieux repas inspiré des saveurs du monde, gardez votre cœur à l’affût puisque chaque service sera l’occasion d’un tête-à-tête unique avec un membre du sexe opposé. Du plaisir garanti, et une chance originale de rencontrer l’âme sœur… au détour de votre assiette!
Réservez dès maintenant! Les places sont limitées à 30 femmes et 30 hommes.


Déroulement de la soirée :
17 h - 17 h 30 : Arrivée des célibataires

17 h 30 : Début du spectacle de musique cubaine

18 h : Début du repas





www.lebalcon.ca


Single? Aged 35 to 55? Want to meet new people in an intimate and relaxed atmosphere? This special Valentine's Day evening at Le Balcon is designed for you! Your hosts will create an atmosphere for great encounters, while talented Cuban artists will heat up the dance floor. Be among colleagues or friends for a drink and a delicious meal inspired by the flavours of the world, and keep your heart on the lookout because each course is your opportunity for a unique tête-à-tête with a member of opposite sex. Guaranteed fun and a unique chance to meet a soul mate... it’s all on your plate!
Reserve now! Space is limited to 30 women and 30 men.

Evening schedule:
5:00 to 5:30 pm: Singles arrive

5:30 pm: Cuban music show

6:00 pm: Meal


Thursday, January 16, 2014

8 et 22 février 2014 - Les Légendes de la Soul: Hommage à Marvin Gaye, Michael Jackson, Barry White, Earth Wind & Fire et plusieurs autres avec Carlos Morgan

Pendant trois ans, à la tête du spectacle Les légendes de la soul, Carlos Morgan a tissé des liens privilégiés avec les convives du Balcon, faisant vibrer les âmes grâce à sa voix puissante, son énergie contagieuse et son charisme fou. Le chanteur, danseur, maître de cérémonie, récipiendaire d’un Juno Award et ses musiciens au rayonnement international, personnifiant les grandes vedettes marquantes de la Soul, souffleront des rafales de succès des dernières décennies qui balaieront la piste de danse. Le thermomètre grimpera d’ailleurs sur cette dernière, vu la proximité des artistes ! Dans une atmosphère festive entre le cabaret new-yorkais et le café-théâtre parisien, c’est à ne laisser passer sous aucun prétexte !

 www.lebalcon.ca



For three years the star of The Soul Legends Concert , Carlos Morgan, created an immense legacy with audiences at Le Balcon, rocking their very souls with his powerful voice, his incredible energy and magnetic charisma. The Juno Award Winner for Best R&B/Soul Recording, singer, entertainer and dancer will perform several immortal hits by the greatest soul singers including Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder, Earth Wind and Fire and Barry White.
Backed by his band, Carlos Morgan will surely have the audience singing, dancing and reminiscing over these songs that these late, great artists have given the world.

7 février 2014 Motown & Disco Inferno avec Jason Lee Jackson

Le Balcon se transforme en un Studio 54, un retour dans le « nightlife » des années ‘70s, 80s… Osez le pop décadent et tout ce qui brille et scintille! L’incroyable chanteur Jason Lee Jackson, soit un habitué de Broadway, nous revient à Montréal pour faire revivre l’ère du disco motown, avec des succès planétaires tels que de That’s The Way I Like It, Let’s Groove, et Ain’t No Stopping Us Now. Réservez votre soirée souper-spectacle et venez revivre cette grande époque musicale dans le cabaret prestigieux du Vieux-Montréal. Motown & Disco Inferno au Balcon, c’est Chic!


www.lebalcon.ca

The Balcon is transforming into a Studio 54, a return to the '70s, 80s nightlife. Put on all that glitters for this chicest disco & motown tribute in town starring  Mr. Jackson. Jason Lee Jackson has worked with some of the best artists and musicians in Canada and the world. He is now back in Montreal to make us all relive the disco-motown era with unforgettable planetary hits like That's The Way I Like It, Let's Groove and Ain’t No Stopping Us Now. Jason Lee Jackson captures the electric excitement of the disco era. For a sense of abandonment and decadence, reserve your Motown & Disco Inferno dinner-show package at Le Balcon. A world-class night-out you won’t forget!

1er février 2014 Meredith & The Soul Marshalls

Le Balcon à l'honneur de recevoir la chanteuse et actrice d'origine américaine Meredith Marshall. Meredith a chanté entre autres avec Doobie Brothers, Pink Floyd ainsi que dans plusieurs films et séries télévisées internationales. Reconnu pour sa voix extraordinaire et son charisme inégalé, ses succès ont recueilli des mentions platine et or. Retrouvez au Balcon une complicité unique entre Meredith Marshall et ses musiciens chevronnés- les Soul Marshall- James Correa à la voix et à la guitare, Alexandre Lapointe à la basse, Joel Campbell au piano à queue et Max Sansalone à la batterie. Cette formation de haut calibre rendra hommage aux grands immortels des années 60, 70 et 80, tels que The Temptations, Diana Ross, Aretha Franklin, Tina Turner... La soirée vous réserve une rafale de succès sur lesquels vous pourrez danser!

www.lebalcon.ca

The Balcon is honored to receive Meredith Marshall, the Texas born singer-songwriter-actress. She garnered gold and platinum records world-wide and won International Song Festivals in many countries. What you will feel at the Balcon is the unique complicity between Meredith and her seasoned musicians ''The Soul Marshalls'' : James Correa on vocals and guitar, Alexandre Lapointe on bass, Joel Campbell at the gran piano and Max Sansalone on drums. Reserve your dinner-show with these artists of high caliber paying tribute to the great immortals of the 60, 70 and 80, such as The Temptations, Diana Ross, Aretha Franklin, Tina Turner… We bet you an extraordinary night-out!




Wednesday, December 18, 2013

30 janvier 2014 - Soirée Flamenca avec le Trio Camelo

Soirée Flamenca

Le trio CAMELO est le fruit de la rencontre entre la danseuse Marie-Andrée Cloutier, la chanteuse/guitariste Carina Lorenzo et  le percussionniste Francis Mercier.  Proposant un répertoire qui fusionne diverses formes de flamenco, allant des styles traditionnels aux plus contemporains, ils vous invitent à partager l’intensité de cet art qui nous vient du sud de l’Espagne.


Tarif souper-spectacle : 
60$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
20$ (Taxes en sus)
 
 

Flamenca Night

Dreaming of a fantastic getaway in Andalucìa, a spring rebirth to the Costa del Sol? A flamenco frenzy night where you live enchanting moments of fury, passion and romance. Montreal-based group Camelo composed of Marie-Andrée Cloutier, dancer, Francis Mercier, percussionist and Carina Lorenzo on vocals and guitar, takes you on the Spanish coast ... for an intimate night where Flamenco fanatics can eat and drink the night away.


Dinner Show Rate: 
$60 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$20 (Taxes not included)
 

25 janvier 2014 - Atomic Glam avec Meredith Marshall et Slim Williams

Atomic Glam

Le Balcon déroule le tapis rouge pour recevoir en grande pompe les vedettes Warren « Slim » Williams et Meredith Marshall. Le claviériste et chanteur de réputation internationale Slim est un pilier de la scène Soul montréalaise et un ancien collaborateur, notamment, des Spinners et des Temptations. La spectaculaire chanteuse d’origine américaine Meredith Marshall possède un charisme inégalé et une voix puissante pouvant interpréter tous les styles. Ensemble, ils forment un duo des plus jet-set à Montréal, dans lequel se côtoient Soul, R&B, Motown, Jazz, Funk et Dance. Ce sera donc sur des hits et des grooves enlevants que vous pourrez vous éclater toute la soirée! Un événement exclusif présenté au Balcon, à ne manquer sous aucun prétexte!

Tarif souper-spectacle : 
65$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
28,50$ (Taxes en sus)
 
 

Atomic Glam

Le Balcon rolls out the red carpet to welcome Soul royalty, Warren "Slim" Williams and Meredith Marshall. Keyboardist and vocalist of international renown, Slim is a pillar of the Montreal soul scene who has worked with the Spinners and the Temptations. A superb singer from the US, Meredith Marshall's unparalleled charisma and powerful voice bring deep emotions to all musical styles. Together, this jet-set  duo brings the best of Soul, R & B, Motown, Jazz, Funk and Dance. So, if you're looking for big hits and deep grooves, you are in for a dazzling and entertaining evening! Don't miss this exclusive event at Le Balcon!
 
Dinner Show Rate: 
$65 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$28,50 (Taxes not included)


24 janvier 2014 - Le meilleur des années 60 du Balcon

Le meilleur des années 60 du Balcon

Qu’ont en commun The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers et plusieurs autres figures marquantes de la musique des années 60? Ils font tous partie d’un tout nouveau spectacle rock and soul présenté au Balcon! Les plus grands succès de cette décennie seront interprétés par les quatre garçons dans le vent du groupe The Heads. Yé-yé, rockabilly, funk, invasion britannique, soul, doo-wop, R&B et pop psychédélique, la soirée sera à l’image des sixties : exaltante et complètement éclatée! Faites plaisir au nostalgique qui sommeille en vous et revivez toute l’effervescence de cette époque! Un retour dans le temps électrisant, gracieuseté du Balcon.

Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)
 
 

The best of the 60s at Le Balcon

What do The Beatles, The Rolling Stones, The Temptations, Johnny Cash, Stevie Wonder, Bill Withers and many other top musical artists of the 1960s have in common? They’re all part of a new rock and soul show at Le Balcon! The greatest hits of the 60s will be performed by the four guys from The Heads. Pop, rockabilly, funk, British invasion, soul, doo-wop, R&B and psychedelia, the evening will take you back to the sixties: exciting and totally electric! Indulge your inner nostalgia and step back into music’s most exciting decade! A heady trip in an electrifying time machine, courtesy of Le Balcon.
 
Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)
 

18 janvier 2014 - Meredith & The Soul Marshalls

Meredith & The Soul Marshalls

Le Balcon à l'honneur de recevoir la chanteuse et actrice d'origine américaine Meredith Marshall. Meredith a chanté entre autres avec Doobie Brothers, Pink Floyd ainsi que dans plusieurs films et séries télévisées internationales. Reconnu pour sa voix extraordinaire et son charisme inégalé, ses succès ont recueilli des mentions platine et or. Retrouvez au Balcon une complicité unique entre Meredith Marshall et ses musiciens chevronnés- les Soul Marshall- James Correa à la voix et à la guitare, Alexandre Lapointe à la basse, Joel Campbell au piano à queue et Max Sansalone à la batterie. Cette formation de haut calibre rendra hommage aux grands immortels des années 60, 70 et 80, tels que The Temptations, Diana Ross, Aretha Franklin, Tina Turner... La soirée vous réserve une rafale de succès sur lesquels vous pourrez danser!


Tarif souper-spectacle : 
64$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
26,50$ (Taxes en sus)


Meredith & The Soul Marshalls

The Balcon is honored to receive Meredith Marshall, the Texas born singer-songwriter-actress. She garnered gold and platinum records world-wide and won International Song Festivals in many countries. What you will feel at the Balcon is the unique complicity between Meredith and her seasoned musicians ''The Soul Marshalls'' : James Correa on vocals and guitar, Alexandre Lapointe on bass, Joel Campbell at the gran piano and Max Sansalone on drums. Reserve your dinner-show with these artists of high caliber paying tribute to the great immortals of the 60, 70 and 80, such as The Temptations, Diana Ross, Aretha Franklin, Tina Turner… We bet you an extraordinary night-out!


Dinner Show Rate: 
$64 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$26,50 (Taxes not included)

17 janvier 2014 - Musica Cubana avec The Cuban Martinez Show

Musica Cubana

Imprégnez-vous de la chaleur tropicale et de la culture musicale de Cuba... au rythme du meilleur de la musique de la patrie du rhum et des cigares. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero... Yordan Martinez et ses musiciens extraordinaires vous invitent à des soirées inoubliables, offertes aux amoureux de la musique cubaine et latine qui ont envie de se divertir et de danser dans une ambiance festive, le temps d'un aller retour Cuba-Montréal! Cette formation : The Cuban Martinez show, sous la direction musicale du tromboniste Yordan Martinez, vous propose un groupe cubain brûlant et un répertoire varié au-delà de vos attentes!
 
Tarif souper-spectacle : 
60$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)
 
 
 

Musica Cubana

Get into the groove with the tropical heat and the musical culture of Cuba ... the rhythm of the best music from a country reknown to be home to some of the finest luxury cigars and rums in the world. Salsa, son, cha-cha-cha, merengue, bolero ... Yordan Martinez and his extraordinary musicians invite you to unforgettable evenings, for the Latin and Cuban music lovers who want to be entertained and dancing in a festive atmosphere. This is the much-needed Cuba-Montreal round trip you long for. The Cuban Martinez show, under the musical direction of trombonist Yordan Martinez  offers a feverish night with an amazing Cuban band and quite a rich repertoire beyond your expectations!
 
Dinner Show Rate: 
$60 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)
 
 

10, 11 et 23 janvier 2014 - Motown & Disco Inferno avec Jason Lee Jackson

Motown & Disco Inferno

Le Balcon se transforme en un Studio 54, un retour dans le « nightlife » des années ‘70s, 80s… Osez le pop décadent et tout ce qui brille et scintille! L’incroyable chanteur Jason Lee Jackson, soit un habitué de Broadway, nous revient à Montréal pour faire revivre l’ère du disco motown, avec des succès planétaires tels que de That’s The Way I Like It, Let’s Groove, et Ain’t No Stopping Us Now. Réservez votre soirée souper-spectacle et venez revivre cette grande époque musicale dans le cabaret prestigieux du Vieux-Montréal. Motown & Disco Inferno au Balcon, c’est Chic!

Tarif souper-spectacle : 
62$ | excepté le 23 jan: 60$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ | excepté 23 jan: 20$ (Taxes en sus)

Motown & Disco Inferno

The Balcon is transforming into a Studio 54, a return to the '70s, 80s nightlife. Put on all that glitters for this chicest disco & motown tribute in town starring  Mr. Jackson. Jason Lee Jackson has worked with some of the best artists and musicians in Canada and the world. He is now back in Montreal to make us all relive the disco-motown era with unforgettable planetary hits like That's The Way I Like It, Let's Groove and Ain’t No Stopping Us Now. Jason Lee Jackson captures the electric excitement of the disco era. For a sense of abandonment and decadence, reserve your Motown & Disco Inferno dinner-show package at Le Balcon. A world-class night-out you won’t forget!

Dinner Show Rate: 
$62 | except Jan 23: $60 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 | except Jan 23: $20 (Taxes not included)

3,4 et 31 janvier 2014 - Les Légendes de la Soul avec Carlos Morgan

Les Légendes de la Soul: Hommage à Marvin Gaye, Michael Jackson, Barry White, Earth Wind & Fire et plusieurs autres

Pendant trois ans, à la tête du spectacle Les légendes de la soul, Carlos Morgan a tissé des liens privilégiés avec les convives du Balcon, faisant vibrer les âmes grâce à sa voix puissante, son énergie contagieuse et son charisme fou. Le chanteur, danseur, maître de cérémonie, récipiendaire d’un Juno Award et ses musiciens au rayonnement international, personnifiant les grandes vedettes marquantes de la Soul, souffleront des rafales de succès des dernières décennies qui balaieront la piste de danse. Le thermomètre grimpera d’ailleurs sur cette dernière, vu la proximité des artistes ! Dans une atmosphère festive entre le cabaret new-yorkais et le café-théâtre parisien, c’est à ne laisser passer sous aucun prétexte !

Tarif souper-spectacle : 
62$ (Taxes et service en sus)
Tarif spectacle seulement : 
25$ (Taxes en sus)




The Soul Legends Tribute concert

For three years the star of The Soul Legends Concert , Carlos Morgan, created an immense legacy with audiences at Le Balcon, rocking their very souls with his powerful voice, his incredible energy and magnetic charisma. The Juno Award Winner for Best R&B/Soul Recording, singer, entertainer and dancer will perform several immortal hits by the greatest soul singers including Michael Jackson, Marvin Gaye, Stevie Wonder, Earth Wind and Fire and Barry White.
Backed by his band, Carlos Morgan will surely have the audience singing, dancing and reminiscing over these songs that these late, great artists have given the world.

Dinner Show Rate: 
$62 (Taxes and tip not included)
Show Only Rate: 
$25 (Taxes not included)